Tradotto in italiano dall’originale articolo del canale televisivo Kanal 5TV, Macedonia il 1 Agosto, 2010
http://kanal5.com.mk/default.aspx?mId=37&egId=13&eventId=63364
"Grecia o nulla", “La Macedonia è greca" sono tra gli insulti che i turisti macedoni potevano vedere sulle propria auto parcheggiate, nel secondo distretto della penisola Calcidica, lo scorso fine settimana. Le foto allegate mostrano la macchina dal CEO della società Adria Hypo Leasing Macedonia, sig. Oliver Zintl. Di origine austriaca, quest'ultimo ha visto la sua vacanza rovinata poiché la targa della sua auto e’ scritta in macedone.
"Hanno scritto dei graffiti verdi "la Macedonia è greca" oltre ad alcuni altri simboli. Tra le altre cose, i simboli nazisti sono stati dipinti sulla mia vettura. E 'un disastro. Sono molto frustrato.”
Come Austriaco, ho problemi a credere che alcune persone sono in grado di fare qualcosa di simile. Non ci posso credore, e non capisco", ha detto Zintl a Kanal 5 TV.
"Su cassonetti e pareti vicino agli appartamenti dove erano ospitati i turisti macedoni ci sono stati atti di vandalismo. Forse è l'atto di un gruppo estremista. I residenti locali sono venuti ad aiutare i turisti macedoni", ha affermato il giornalista Philip Nacovski.
"Un greco mi ha visto e abbiamo chiamato la polizia. Sono arrivati dopo due ore e un poliziotto mi ha detto che questo era perché c'erano altri atti di vandalismo di questo tipo in diversi luoghi ed erano stati ad ispezionare. È stato suggerito di andare alla stazione di polizia più vicina e chiedere una compensazione monetaria per il danno alla mia macchina o semplicemente rimuovere i graffiti io stesso usando la benzina", ha riferito Nacovski che ha visto anche la sua Renaultt vandalizzata.
Il Ministero degli Affari Esteri di Macedonia non ha elementi sufficienti per la situazione che si è verificata nonostante il fatto che l'ufficio ha ricevuto diverse foto di auto danneggiate appartenenti a turisti Macedoni che viaggiano in Grecia. Il dipartimento ha rilasciato una dichiarazione esortando le vittime di atti di vandalismo a denunciare la loro situazione al consolato di Macedonia in Grecia o al loro servizio direttamente. Queste azioni saranno valutate dal Dipartimento e certamente dannegiano i buoni rapporti tra i due Paesi.
I turisti macedoni hanno cercato loro stessi di togliere i segni del vandalismo sulle loro auto con della benzina, un prodotto che è meno comune in Grecia, questi ultimi giorni, a causa di scioperi dei sindacati dei camionisti greci.
------------
Nota: Purtroppo da parte greca non ci e’ stata nessuna reazione ufficiale agli eventi presentati qui sopra e nessun “media” ha presentato la notizia, in Grecia!
